A new study from the Federal Reserve Bank of New York found that men are the ones who benefit most when a company is performing well, but when a company is doing poorly, women’s compensation suffers more.